1 00:00:03,574 --> 00:00:06,890 - Deci, ce faci? - Vând fotocopiatoare. 2 00:00:06,914 --> 00:00:08,159 Ce faci cu adevărat? 3 00:00:08,183 --> 00:00:10,297 Anterior, în memoria unui ucigaș... 4 00:00:10,321 --> 00:00:13,169 Să fiu clar. Lucrezi pentru mine. 5 00:00:13,193 --> 00:00:14,663 Nu te apropii de Mosher. 6 00:00:15,698 --> 00:00:17,444 Ești norocos că niciodată a mers pe calea familiei. 7 00:00:17,468 --> 00:00:19,783 Ce pot spune? Îmi place propria mea companie. 8 00:00:19,807 --> 00:00:21,085 - Hei. - Bună, tată. 9 00:00:21,109 --> 00:00:22,453 Earl a plecat. 10 00:00:22,477 --> 00:00:25,518 Mi-a ucis soția. Ce sa întâmplat cu opt ani fără eliberare condiționată? 11 00:00:26,452 --> 00:00:28,199 Cineva mă urmărea în dimineața asta. 12 00:00:28,223 --> 00:00:30,069 Poate că te ruginești, Angelo. 13 00:00:30,093 --> 00:00:32,374 Ați uitat codul? 14 00:00:32,398 --> 00:00:34,211 - Eşti bine, domnule Doyle? - Da, bine. 15 00:00:34,235 --> 00:00:35,246 Se înrăutăţeşte. 16 00:00:35,270 --> 00:00:37,417 Uite, ideal ar fi au început tratamentul 17 00:00:37,441 --> 00:00:39,321 când își pierdea urma cheilor. 18 00:00:39,345 --> 00:00:41,225 Am muncit atât de mult pentru a o păstra pe Maria în siguranță. 19 00:00:41,249 --> 00:00:43,688 Păstrând totul separat și curat. 20 00:00:46,359 --> 00:00:48,597 Știu ce am de făcut. 21 00:01:06,032 --> 00:01:08,136 Hei, ce naiba? 22 00:02:39,620 --> 00:02:41,298 Nu știi ce faci. 23 00:02:41,322 --> 00:02:44,304 Cine te-a trimis aici te-a mințit. 24 00:02:44,328 --> 00:02:47,344 Parlamentarii revizuiesc moartea 25 00:02:47,368 --> 00:02:48,547 de parcuri Dr. Robert. 26 00:02:48,571 --> 00:02:50,718 Biochimistul a murit acum doi ani 27 00:02:50,742 --> 00:02:54,457 sub misterios circumstanțe cu doar câteva zile înainte 28 00:02:54,481 --> 00:02:57,364 era pus să depună mărturie despre încălcări ale siguranței medicale. 29 00:02:57,388 --> 00:02:59,334 Mărturia lui programată nu s-a auzit niciodată. 30 00:02:59,358 --> 00:03:01,238 domnule Flannery? 31 00:03:01,262 --> 00:03:03,543 Poți să-ți vezi fiica acum. 32 00:03:03,567 --> 00:03:05,303 Multumesc. 33 00:03:09,111 --> 00:03:10,390 - Hei. - Hei. 34 00:03:10,414 --> 00:03:12,828 Toate testele sunt bune. Eu și copilul. 35 00:03:12,852 --> 00:03:14,589 Bun. 36 00:03:16,493 --> 00:03:18,673 E atât de frumos. Mulțumesc, tată. 37 00:03:18,697 --> 00:03:21,278 Aș vrea să le păstrez unul mai multă noapte pentru observație. 38 00:03:21,302 --> 00:03:22,615 Glonțul tocmai a zdrobit-o, 39 00:03:22,639 --> 00:03:25,120 dar vrem să fim siguri că totul este în regulă. 40 00:03:25,144 --> 00:03:26,255 - Bine. - Bine. 41 00:03:26,279 --> 00:03:28,751 - Mulțumesc, doctore. - Da, mulțumesc, doctore. 42 00:03:30,788 --> 00:03:34,471 Mă descurc bine, tată. chiar sunt. 43 00:03:34,495 --> 00:03:36,232 Bun. 44 00:03:37,669 --> 00:03:40,007 vrei ceva? Ai nevoie de ceva? 45 00:03:42,410 --> 00:03:45,494 Da, mă poți lua vechea sticlă de apă caldă a mamei 46 00:03:45,518 --> 00:03:49,234 și pătura ei de lână? eu adică dacă le poți găsi. 47 00:03:49,258 --> 00:03:50,303 Ai înțeles. 48 00:03:50,327 --> 00:03:51,673 Stai, unde e Jeff? 49 00:03:51,697 --> 00:03:54,980 S-a prăbușit înăuntru staţia de pauză a asistentelor. 50 00:03:55,004 --> 00:03:57,618 Corect. 51 00:03:57,642 --> 00:04:03,029 Băiat drăguț, dar îți poți da seama Dave, nu am nevoie de paznic. 52 00:04:03,053 --> 00:04:06,469 Dave crede că da. 53 00:04:06,493 --> 00:04:07,705 De ce? 54 00:04:07,729 --> 00:04:10,511 Adică am fost doar în locul nepotrivit la momentul nepotrivit. 55 00:04:10,535 --> 00:04:13,640 Nu cred că încearcă cineva să mă omoare. 56 00:04:16,880 --> 00:04:20,420 Earl Hancock a fost eliberat din închisoare. 57 00:04:23,226 --> 00:04:29,037 Bine, așa, așteaptă, așa că el era plecat când am fost împușcat? 58 00:04:30,340 --> 00:04:32,554 Polițiștii cred că a fost el? 59 00:04:32,578 --> 00:04:34,324 Stai, e... asta e asta... 60 00:04:34,348 --> 00:04:35,727 Cred că încearcă să mă omoare? 61 00:04:35,751 --> 00:04:38,166 Ei nu cred, dar iau toate măsurile de precauție. 62 00:04:38,190 --> 00:04:39,669 Stai, tată. 63 00:04:39,693 --> 00:04:42,608 Camionul lui Earl o lovește pe mama, ucigând-o. 64 00:04:42,632 --> 00:04:46,215 M-a numit cățea mincinoasă stand şi a jurat răzbunare 65 00:04:46,239 --> 00:04:47,818 pentru mărturie împotriva lui, 66 00:04:47,842 --> 00:04:50,290 iar poliția nu crezi că el a făcut împușcarea? 67 00:04:50,314 --> 00:04:53,229 Poliția îl va aduce înăuntru 68 00:04:53,253 --> 00:04:54,765 iar ei îl vor întreba. 69 00:04:54,789 --> 00:04:57,370 Maria, voi face tot ce pot 70 00:04:57,394 --> 00:04:59,331 pentru a afla cine se află în spatele asta. 71 00:05:03,841 --> 00:05:07,057 Este Dave. Lasă-mă să iau aceasta. Mă întorc imediat, bine? 72 00:05:07,081 --> 00:05:10,855 - Bine. - Odihnește-te puțin. 73 00:05:14,896 --> 00:05:16,510 Hei, Dave, îmi pare rău pentru asta. 74 00:05:16,534 --> 00:05:19,348 - Cum e? - Îl ai pe Earl în custodie? 75 00:05:19,372 --> 00:05:21,251 Da. Sunt pe cale să vorbesc cu el acum. 76 00:05:21,275 --> 00:05:23,523 Ascultă, am nevoie de tine 77 00:05:23,547 --> 00:05:25,761 pentru a-l intervieva personal pe Hancock. 78 00:05:25,785 --> 00:05:29,803 o voi face. Și Angelo dacă tu vreau să intri în gară 79 00:05:29,827 --> 00:05:33,209 și ascultă, cred că poate face ca asta să se întâmple. 80 00:05:33,233 --> 00:05:35,079 Multumesc. 81 00:05:35,103 --> 00:05:38,352 Sunt în drum spre gară acum. 82 00:05:38,376 --> 00:05:40,981 Bine, te aștept aici. 83 00:05:48,831 --> 00:05:50,778 Știu de ce te uiți la mine pentru asta. 84 00:05:50,802 --> 00:05:54,652 Da? Spune-mi de ce crezi că ești aici. 85 00:05:54,676 --> 00:05:57,390 Mi-am făcut timpul pentru a o ucide pe Leah Flannery. 86 00:05:57,414 --> 00:05:59,060 Tocmai am ieșit. 87 00:05:59,084 --> 00:06:01,633 Băieți, vă păstrați mereu un ochi pe oameni ca mine. 88 00:06:01,657 --> 00:06:04,929 Atunci unde erai ieri dupa-amiaza? 89 00:06:05,864 --> 00:06:07,076 Eram într-un bar de pe strada a șaptea. 90 00:06:07,100 --> 00:06:10,550 Un bar? Tocmai ai ieșit și te îmbăta într-o scufundare? 91 00:06:10,574 --> 00:06:12,955 Nu sunt mândru de asta. 92 00:06:12,979 --> 00:06:16,228 Dar sunt sincer cu privire la eșecurile mele. 93 00:06:16,252 --> 00:06:18,489 Asta face parte din ceea ce sunt acum. 94 00:06:20,561 --> 00:06:21,973 Crezi că oamenii nu se pot schimba? 95 00:06:21,997 --> 00:06:25,136 Că odată ce faci ceva răul, asta ești pentru totdeauna? 96 00:06:26,940 --> 00:06:30,480 Cineva a împușcat pe Maria Kahn ieri. 97 00:06:38,764 --> 00:06:40,409 Ce? 98 00:06:40,433 --> 00:06:44,084 Nimic. E doar... Ce anume? 99 00:06:44,108 --> 00:06:46,822 Zilele trecute am auzit tipul ăsta își curge gura. 100 00:06:46,846 --> 00:06:49,595 Probabil că nu a fost nimic. Oamenii spun tot felul de prostii. 101 00:06:49,619 --> 00:06:51,231 Ce a spus, Earl? 102 00:06:51,255 --> 00:06:53,603 Vorbea despre cum cineva urma să fie plătit 103 00:06:53,627 --> 00:06:55,206 a decupa vreo fată. 104 00:06:55,230 --> 00:06:56,041 O tăiați când? 105 00:06:56,065 --> 00:06:57,745 În curând, nu știu. 106 00:06:57,769 --> 00:07:00,149 am fost încărcat. Poate am auzit greșit. 107 00:07:00,173 --> 00:07:05,216 Dar am crezut că spunea ceva despre „ferryman”. 108 00:07:06,218 --> 00:07:07,063 Cine a spus asta? 109 00:07:07,087 --> 00:07:10,202 Un tip la un bar. Un bar diferit. 110 00:07:10,226 --> 00:07:11,338 Bine, ce bar? 111 00:07:11,362 --> 00:07:12,362 Mchale este pe locul șapte. 112 00:07:12,431 --> 00:07:14,111 Și doar menționezi toate astea pentru mine acum? 113 00:07:14,135 --> 00:07:16,716 Pentru că nu am luat-o serios. Haide, omule, 114 00:07:16,740 --> 00:07:19,555 Nu luam notițe. „Plimarul”, asta este. 115 00:07:19,579 --> 00:07:22,117 Asta e tot ce am. Atât pot să-ți spun. 116 00:07:23,921 --> 00:07:28,229 Am o Linda Grant pe linie. Ea este hrănită. 117 00:07:40,320 --> 00:07:43,770 Te las să te uiți pentru că este doar o conversație informală. 118 00:07:43,794 --> 00:07:45,472 El nu este oficial suspect. 119 00:07:45,496 --> 00:07:46,609 Am înțeles. 120 00:07:46,633 --> 00:07:48,078 O să-i verific alibiul. 121 00:07:48,102 --> 00:07:49,883 Dacă ține, va trebui să-l slăbesc. 122 00:07:49,907 --> 00:07:53,623 Hei, ce a fost asta despre „ferryman”? 123 00:07:53,647 --> 00:07:57,120 Tipul e plin de prostii. El probabil tocmai a inventat-o. 124 00:08:24,074 --> 00:08:26,956 Ce ți-am spus, Angelo? 125 00:08:26,980 --> 00:08:31,021 Ce am spus că se va întâmpla dacă te-ai duce după Mosher? 126 00:08:32,290 --> 00:08:34,572 M-ai mințit. 127 00:08:34,596 --> 00:08:38,412 M-ai uitat în ochi și tu ai mințit din toată inima. 128 00:08:38,436 --> 00:08:41,184 Nu faci asta familiei. 129 00:08:41,208 --> 00:08:43,045 Doar ajunge aici acum. 130 00:09:01,883 --> 00:09:04,287 Te-am sunat toată noaptea. 131 00:09:05,023 --> 00:09:08,438 Da, am fost prins de ceva. 132 00:09:08,462 --> 00:09:12,881 Stai, "Am și eu o viață?" 133 00:09:12,905 --> 00:09:14,918 Asta spui? 134 00:09:14,942 --> 00:09:18,125 Pentru că, ce? 135 00:09:18,149 --> 00:09:21,321 Care este viața ta în afară de asta, Angelo? 136 00:09:23,259 --> 00:09:25,138 Ți-am spus că mă voi ocupa de Mosher. 137 00:09:25,162 --> 00:09:29,080 Știu că ai făcut-o și vreau sa-ti multumesc. Cu adevărat recunoscător. 138 00:09:29,104 --> 00:09:31,241 Ce i-ai făcut? 139 00:09:36,987 --> 00:09:38,633 Nu am făcut nimic. 140 00:09:38,657 --> 00:09:40,837 Nu l-ai căutat în club? 141 00:09:40,861 --> 00:09:44,669 Nu... nu. Mă uitam pentru altceva. 142 00:09:46,372 --> 00:09:47,484 Nicky? 143 00:09:47,508 --> 00:09:48,710 Da. 144 00:09:49,746 --> 00:09:51,859 Am fost cu ea toată noaptea. 145 00:09:51,883 --> 00:09:54,221 Ai putea să o suni dacă vrei. 146 00:10:00,901 --> 00:10:04,207 E ceva altfel trebuie să vorbim. 147 00:10:06,913 --> 00:10:08,993 Suntem în clar după Zhang. 148 00:10:09,017 --> 00:10:12,067 Polițiștii cred că era rival membri ai bandei din Beijing. 149 00:10:12,091 --> 00:10:15,907 Dar federalii au crescut audierea patavoukas. 150 00:10:15,931 --> 00:10:20,674 El este contabilul mafiei tip. Trebuie să trecem în sus. 151 00:10:22,645 --> 00:10:24,024 Crezi că e inteligent? 152 00:10:24,048 --> 00:10:25,560 Nimeni nu se uită la noi, suntem bine. 153 00:10:25,584 --> 00:10:28,934 Casa lui Patavoukas este cam la o oră de mers cu mașina de aici. 154 00:10:28,958 --> 00:10:32,975 Are securitate. Primești unitatea lui flash, este în seif. 155 00:10:32,999 --> 00:10:33,844 Unitate flash? 156 00:10:33,868 --> 00:10:35,747 Nu știu de ce și nu-mi pasă. 157 00:10:35,771 --> 00:10:38,319 Noi facem treaba. Nu punem întrebări. 158 00:10:38,343 --> 00:10:41,248 Avem o mașină pentru tine. Joe ne vedem maine. 159 00:10:47,695 --> 00:10:49,709 Bine, alege-ți desertul: 160 00:10:49,733 --> 00:10:53,983 Avem rău pentru tine, foarte rău pentru tine și 161 00:10:54,007 --> 00:10:56,121 otravă, asta ar trebui interzisă. 162 00:10:56,145 --> 00:10:58,526 Sunt bine. Mulţumesc. 163 00:10:58,550 --> 00:10:59,729 Încă nimic? 164 00:10:59,753 --> 00:11:01,455 Probabil a fost prins într-o chestie de muncă. 165 00:11:02,858 --> 00:11:06,407 Uite, știu că iubește tu. El este tatăl tău. 166 00:11:06,431 --> 00:11:07,431 Dar serios? 167 00:11:07,668 --> 00:11:11,218 Ai fost împușcat. Ești în spital pentru că ai fost împușcat. 168 00:11:11,242 --> 00:11:13,355 Unde ar putea avea sa fie asta e mai important? 169 00:11:13,379 --> 00:11:15,927 Dacă există ceva nu-mi spune? 170 00:11:15,951 --> 00:11:18,198 De exemplu, are probleme cu banii, 171 00:11:18,222 --> 00:11:21,104 sau... sau poate el este îngrijorat să fiu concediat. 172 00:11:21,128 --> 00:11:24,244 Doar ești... ești punându-i scuze. 173 00:11:24,268 --> 00:11:26,014 Nu a părut puțin rătăcit în ultima vreme? 174 00:11:26,038 --> 00:11:29,488 Fără supărare, m, tatăl tău intotdeauna pare putin "off". 175 00:11:29,512 --> 00:11:32,561 Știu că poate fi intens uneori, și asta te atinge. 176 00:11:32,585 --> 00:11:33,730 Nu ajunge la mine. 177 00:11:33,754 --> 00:11:34,832 Te intimidează. 178 00:11:34,856 --> 00:11:36,869 Nu sunt intimidat. eu sunt... 179 00:11:36,893 --> 00:11:39,742 Ştii ce? Jeff, orice. E bine. 180 00:11:39,766 --> 00:11:41,468 Uită-l. 181 00:11:46,780 --> 00:11:48,392 Odată ce intram în casă, 182 00:11:48,416 --> 00:11:52,366 primul lucru pe care îl vei avea probabil observați cât de spațios este. 183 00:11:52,390 --> 00:11:55,607 Îmi place modul în care acest plan de etaj chiar face casa 184 00:11:55,631 --> 00:11:57,978 simțiți-vă cu adevărat deschis și primitor. 185 00:11:58,002 --> 00:12:00,048 Aici putem vedea bucataria 186 00:12:00,072 --> 00:12:03,623 care tocmai a fost actualizat în ceea ce priveşte ambele aparate 187 00:12:03,647 --> 00:12:04,891 si designul. 188 00:12:04,915 --> 00:12:07,564 Afară prin terasă, noi au piscina. 189 00:12:07,588 --> 00:12:11,629 Apa poate fi de fapt încălzit, făcându-l ideal pentru... 190 00:12:21,550 --> 00:12:22,460 Hei, Joe. 191 00:12:22,484 --> 00:12:24,330 Hei, ai primit, videoclipul pe care ți l-am trimis 192 00:12:24,354 --> 00:12:25,133 din casa lui Patavoukas? 193 00:12:25,157 --> 00:12:26,736 Mă uit la asta acum. 194 00:12:26,760 --> 00:12:28,606 Ce știi despre cianobacteriile? 195 00:12:28,630 --> 00:12:29,630 Cyano-ce? 196 00:12:29,766 --> 00:12:32,871 Cianobacterii. Vezi dacă tu pot pune mâna pe unele. 197 00:12:33,674 --> 00:12:35,052 Bine. 198 00:12:35,076 --> 00:12:37,189 Și să ne întâlnim mâine puțin mai târziu, 199 00:12:37,213 --> 00:12:39,528 e ceva ce vreau să faci mai întâi dimineața. 200 00:12:39,552 --> 00:12:40,854 Da, sigur, anunță-mă. 201 00:13:28,750 --> 00:13:31,666 Hei, Belinda, am nevoie ajutorul tau cu ceva. 202 00:13:31,690 --> 00:13:33,292 Dă-mi un apel înapoi. 203 00:13:54,802 --> 00:13:58,285 Ce crezi? 204 00:13:58,309 --> 00:14:00,724 Ce, ar trebui să fiu impresionat? 205 00:14:00,748 --> 00:14:02,985 Asta făcea parte din înțelegere. 206 00:14:06,391 --> 00:14:08,530 - Mulţumesc. - Fă cum ți se spune. Înțeleg. 207 00:14:14,942 --> 00:14:17,023 Cum a mers cu drona? 208 00:14:17,047 --> 00:14:19,194 Da. A aruncat sarcina utilă pe țintă. 209 00:14:19,218 --> 00:14:22,033 Ai primit vreo imagine? 210 00:14:22,057 --> 00:14:26,107 Nu, era prea întuneric. Dar cum am spus, a mers bine. 211 00:14:26,131 --> 00:14:27,511 A făcut-o? 212 00:14:27,535 --> 00:14:28,712 A făcut-o. 213 00:14:28,736 --> 00:14:30,483 Bun. Să mergem. 214 00:14:30,507 --> 00:14:31,976 Bine. 215 00:14:33,046 --> 00:14:34,390 Vrei o cafea pe drum sau ceva? 216 00:14:34,414 --> 00:14:36,552 - Nu, vreau doar să ajung acolo. - Bine. 217 00:14:46,071 --> 00:14:48,152 Domnul Patavoukas spune că stii ce faci? 218 00:14:48,176 --> 00:14:52,060 Treisprezece ani de curățenie piscine, aș sper. 219 00:14:52,084 --> 00:14:53,830 Voi verifica doar spatele. 220 00:14:53,854 --> 00:14:55,557 Da. Daţi-i drumul. Du-te. 221 00:15:05,644 --> 00:15:07,023 În regulă. 222 00:15:07,047 --> 00:15:09,017 - Ia-ți lucrurile. Urmați-mă. - Da. 223 00:15:27,086 --> 00:15:28,465 Pute, omule! 224 00:15:28,489 --> 00:15:30,202 Da, asta e înflorirea de alge pentru tine. 225 00:15:30,226 --> 00:15:31,839 Cum a ajuns acolo? 226 00:15:31,863 --> 00:15:32,874 Această piscină era curată. 227 00:15:32,898 --> 00:15:34,276 Îl facem întreținere în fiecare lună. 228 00:15:34,300 --> 00:15:36,715 Voi ați fost aici ca un saptamana in urma. E ciudat, nu? 229 00:15:36,739 --> 00:15:39,622 Am văzut mai ciudat. Este doar natura își face treaba. 230 00:15:39,646 --> 00:15:43,395 Algele sunt cauzate de ceva numite cianobacterii. 231 00:15:43,419 --> 00:15:46,200 Creșterea este accelerată când apa este prea caldă. 232 00:15:46,224 --> 00:15:48,204 S-ar putea să vrei, știi, reduce temperatura. 233 00:15:48,228 --> 00:15:50,475 Poftim, Mikey. Apa e prea caldă. 234 00:15:50,499 --> 00:15:54,117 Da, scăzut sau inconsecvent niveluri de clor, filtrare proastă, 235 00:15:54,141 --> 00:15:56,254 circulație, orice ar putea fi de vină. 236 00:15:56,278 --> 00:15:57,423 Mulțumesc, amice. 237 00:15:57,447 --> 00:15:59,093 Verifică toate astea pentru mine, vrei? 238 00:15:59,117 --> 00:16:01,354 Sunt pe asta, domnule. 239 00:16:18,990 --> 00:16:21,596 Cianobacterii? 240 00:16:22,999 --> 00:16:24,978 Este o dronă? 241 00:16:25,002 --> 00:16:28,610 Tipul ăsta a scăpat-o în piscina mea! 242 00:16:44,474 --> 00:16:46,111 Uau, uau, uau. 243 00:16:49,150 --> 00:16:51,765 Denumiți-vă prețul. 244 00:16:51,789 --> 00:16:53,091 Numiți-i. 245 00:16:54,562 --> 00:16:57,944 Am banii chiar aici în seiful meu. 246 00:16:57,968 --> 00:17:00,105 Bine? Vă rog. 247 00:17:16,305 --> 00:17:21,057 Știu că Dutch este unchiul tău, dar mă minți din nou, 248 00:17:21,081 --> 00:17:23,027 asta ti se va intampla. 249 00:17:23,051 --> 00:17:24,230 Drona a funcționat, bine. 250 00:17:24,254 --> 00:17:26,802 Nu credeam că contează că s-a prăbușit. 251 00:17:26,826 --> 00:17:28,128 Îmi pare rău. 252 00:17:51,475 --> 00:17:52,387 - Hei. - Hei. 253 00:17:52,411 --> 00:17:54,090 Am încercat să ajung la tine. 254 00:17:54,114 --> 00:17:55,693 Federalii l-au luat pe Earl înapoi în custodie. 255 00:17:55,717 --> 00:17:58,465 - De ce? - Nu știu încă. 256 00:17:58,489 --> 00:18:00,335 Ei cred că a împușcat-o pe Maria? 257 00:18:00,359 --> 00:18:01,939 tot intreb. Nu vor spune. 258 00:18:01,963 --> 00:18:02,741 Păi ce crezi? 259 00:18:02,765 --> 00:18:04,343 Sunt antrenat să urmăresc dovezile. 260 00:18:04,367 --> 00:18:06,982 Și acum, pur și simplu nu sunt multe. 261 00:18:07,006 --> 00:18:08,006 Ce știi? 262 00:18:08,042 --> 00:18:09,655 Doar ceea ce ne-ai spus în declarația ta. 263 00:18:09,679 --> 00:18:11,792 Ai auzit cinci împușcături, sticlă peste tot. 264 00:18:11,816 --> 00:18:14,631 Din păcate, federalii a găsit doar patru gloanțe. 265 00:18:14,655 --> 00:18:18,261 Cred că cineva a eliminat a glonț de la locul crimei. 266 00:18:56,906 --> 00:18:57,785 Angelo? 267 00:18:57,809 --> 00:18:59,989 Belinda. Am încercat să ajung la tine. 268 00:19:00,013 --> 00:19:02,059 Mai ești în afaceri? 269 00:19:02,083 --> 00:19:03,294 Da, sigur. 270 00:19:03,318 --> 00:19:05,533 Vino doar în spatele lui brutărie și sunați la sonerie. 271 00:19:05,557 --> 00:19:08,138 Voi fi acolo începând cu ora 21.00. 272 00:19:08,162 --> 00:19:11,301 Mare. Ne vedem diseară. 273 00:19:36,519 --> 00:19:38,031 Îmi pare rău, poți explica din nou 274 00:19:38,055 --> 00:19:40,603 de ce este interesat FBI-ul de acest caz? 275 00:19:40,627 --> 00:19:42,507 Credem că arma care a fost folosită 276 00:19:42,531 --> 00:19:44,644 în această împușcătură a fost și folosit într-o împușcătură din Arizona 277 00:19:44,668 --> 00:19:45,713 acum câteva săptămâni. 278 00:19:45,737 --> 00:19:47,717 Aș dori să vorbesc cu victimă cât de curând pot. 279 00:19:47,741 --> 00:19:50,255 Desigur, dar ea este însărcinată și în curs de recuperare 280 00:19:50,279 --> 00:19:51,457 dintr-o traumă evidentă. 281 00:19:51,481 --> 00:19:52,894 Poți aștepta până se trezește. 282 00:19:52,918 --> 00:19:56,324 Amenda. Dar va trebui să vorbesc la ea azi sau mâine. 283 00:19:57,894 --> 00:20:00,543 Angelo, ea este agentul special Linda Grant. 284 00:20:00,567 --> 00:20:03,081 Domnule Flannery, îmi pare atât de rău că ne întâlnim 285 00:20:03,105 --> 00:20:04,116 în aceste împrejurări. 286 00:20:04,140 --> 00:20:05,318 Da, și eu. Încântat de cunoştinţă. 287 00:20:05,342 --> 00:20:07,389 Agentul Grant e aici despre Earl Hancock. 288 00:20:07,413 --> 00:20:09,494 Se pare că alibiul lui este bun. 289 00:20:09,518 --> 00:20:12,366 El a băut la momentul împușcării Mariei. 290 00:20:12,390 --> 00:20:13,960 Avem doi martori. 291 00:20:15,262 --> 00:20:16,875 Înțeleg cât de greu este asta. 292 00:20:16,899 --> 00:20:20,415 Dar dacă... dacă nu te superi pur și simplu mă duce prin 293 00:20:20,439 --> 00:20:23,011 experiența ta din acea zi. 294 00:20:25,149 --> 00:20:30,135 Eu... am intrat. 295 00:20:30,159 --> 00:20:34,768 Am întârziat întâlnirea cu... Al meu fiica și soțul ei. 296 00:20:35,971 --> 00:20:37,607 m-am asezat. 297 00:20:38,510 --> 00:20:40,880 Eram cu spatele la fereastră. 298 00:20:47,160 --> 00:20:49,507 Și apoi eu... am auzit... 299 00:20:49,531 --> 00:20:53,716 Cred că a fost paharul, a fost... 300 00:20:53,740 --> 00:20:56,646 Totul tocmai a început se întâmplă atât de repede. eu nu... 301 00:20:58,550 --> 00:20:59,795 Domnul Flannery a trecut prin destule. 302 00:20:59,819 --> 00:21:01,464 Daca nu ai o intrebare anume... 303 00:21:01,488 --> 00:21:05,071 Nu. Desigur. Desigur, înțeleg. 304 00:21:05,095 --> 00:21:07,901 Da, mă voi întoarce mai târziu când Maria este mai odihnită. 305 00:21:11,308 --> 00:21:12,854 domnule Flannery. 306 00:21:12,878 --> 00:21:14,758 Da. 307 00:21:14,782 --> 00:21:15,960 Trebuie doar să spun, 308 00:21:15,984 --> 00:21:20,001 Am fost uimit când am auzit despre reacția ta la împușcătură. 309 00:21:20,025 --> 00:21:21,437 Mă refer la primul instinct al majorității oamenilor 310 00:21:21,461 --> 00:21:23,274 este a fugi de pericol. 311 00:21:23,298 --> 00:21:27,941 Dar... ai alergat direct spre ea. 312 00:21:56,766 --> 00:21:59,247 Nu te-am văzut de Anul Nou. 313 00:21:59,271 --> 00:22:02,219 M-am gândit și tu pensionat sau ma inseala. 314 00:22:02,243 --> 00:22:05,627 Da. Greșit din ambele puncte. 315 00:22:05,651 --> 00:22:09,123 Noul meu ucenic. Wesley, salută-l pe domnul Doyle. 316 00:22:13,833 --> 00:22:15,947 Deci ce va fi? Repetați și completați? 317 00:22:15,971 --> 00:22:17,072 Nu azi. 318 00:22:18,242 --> 00:22:22,894 Jacheta asta... Boat-tail arată ca a ta. 319 00:22:22,918 --> 00:22:24,765 Caut unul dintre clienții tăi, 320 00:22:24,789 --> 00:22:27,135 care nu vrea să plătească un dolar de top. 321 00:22:27,159 --> 00:22:28,404 Nu te pot ajuta. 322 00:22:28,428 --> 00:22:30,432 Conduce o camionetă albastră. 323 00:22:33,940 --> 00:22:36,755 Nu aș fi trăit atât de mult dacă aș discuta despre clienții mei. 324 00:22:36,779 --> 00:22:39,050 S-ar putea să nu trăiești mult dacă nu. 325 00:22:44,995 --> 00:22:47,844 E o porcărie. 326 00:22:47,868 --> 00:22:49,481 Aceste goluri de pe fund erau prezente 327 00:22:49,505 --> 00:22:51,183 când cartușul a fost tras. 328 00:22:51,207 --> 00:22:55,960 Îmi arăți defecte la mine gloanțe, putem vorbi despre asta. 329 00:22:55,984 --> 00:22:58,532 Altfel, ne vedem de anul nou. 330 00:22:58,556 --> 00:23:00,536 Cred că ne-am încrucișat firele. 331 00:23:00,560 --> 00:23:03,041 Repetați și completați sună bine. 332 00:23:03,065 --> 00:23:06,113 Nu era Earl Hancock. 333 00:23:06,137 --> 00:23:07,583 Așa că a pus pe altcineva să o facă. 334 00:23:07,607 --> 00:23:09,554 Ce sa întâmplat cu, „loc greșit, oră greșită”? 335 00:23:09,578 --> 00:23:11,090 Doamne, nu știu. 336 00:23:11,114 --> 00:23:14,564 E ca și cum, cu atât mai mult Am stat cu el, eu... 337 00:23:14,588 --> 00:23:16,868 Îți promit că nu este el. 338 00:23:16,892 --> 00:23:19,874 Ai fost acolo. a spus el Aș plăti pentru că l-am lăsat deoparte. 339 00:23:19,898 --> 00:23:23,549 Are sens ca te simti speriat. 340 00:23:23,573 --> 00:23:26,053 imi pare rau doar ca... 341 00:23:26,077 --> 00:23:30,295 pe care nu le puteam păstra Earl după gratii pentru tine. 342 00:23:30,319 --> 00:23:33,191 Hei. Vești bune. Noi... 343 00:23:35,630 --> 00:23:39,203 - Am fost clar, așa că... - Bine. - Hai să mergem acasă! 344 00:23:41,709 --> 00:23:44,180 - Noapte bună. - Te văd. 345 00:23:47,453 --> 00:23:49,223 Nu sta prea târziu. 346 00:24:11,903 --> 00:24:15,242 Te afli la lumina lunii la spatele ei. 347 00:24:16,779 --> 00:24:19,894 Folosind trusa, materialele ei. 348 00:24:19,918 --> 00:24:23,902 Prost, dar nebunesc. 349 00:24:23,926 --> 00:24:27,109 Știu că ai făcut glonț despre care întrebam. 350 00:24:27,133 --> 00:24:29,103 Secretul tău este în siguranță cu mine. 351 00:24:30,072 --> 00:24:32,242 vreau doar sa stiu... 352 00:24:34,615 --> 00:24:36,985 cui i-ai vandut asta? 353 00:24:41,529 --> 00:24:43,776 Belinda m-ar ucide. 354 00:24:43,800 --> 00:24:46,270 Știi cine sunt, nu? 355 00:24:47,407 --> 00:24:48,909 eu... 356 00:24:51,381 --> 00:24:53,118 Numele lui este bloch. 357 00:24:54,855 --> 00:24:56,625 Henry bloch. 358 00:24:57,961 --> 00:25:00,633 O să am nevoie de mai mult decât un nume. 359 00:25:27,921 --> 00:25:29,433 Prosoape proaspete. 360 00:25:29,457 --> 00:25:31,337 Lasă-i afară. 361 00:25:31,361 --> 00:25:33,064 Bine. 362 00:26:08,034 --> 00:26:09,847 Ai greșit tipul, omule! Sunt tipul greșit! 363 00:26:09,871 --> 00:26:11,585 Cine te-a trimis? 364 00:26:11,609 --> 00:26:13,588 Sunt... sunt electrician! 365 00:26:13,612 --> 00:26:15,191 Eu... m-am format ca electrician. 366 00:26:15,215 --> 00:26:16,326 Instalez antene parabolice. 367 00:26:16,350 --> 00:26:18,364 Cunosc afacerea. Mă înțelegeţi? 368 00:26:18,388 --> 00:26:22,874 Așa că oprește-te, oprește-te, oprește-te Henry. 369 00:26:22,898 --> 00:26:26,705 Atunci știi, dacă mă ucizi... 370 00:26:28,910 --> 00:26:32,717 doar vor trimite pe altcineva. 371 00:26:34,521 --> 00:26:37,268 Și dacă vorbesc, sunt un om mort. 372 00:26:37,292 --> 00:26:40,867 Așa că și eu sunt prost fel, dar și tu. 373 00:26:41,936 --> 00:26:44,216 Uite, nu am cerut aceasta. Am căzut în această viață. 374 00:26:44,240 --> 00:26:46,377 Sunt sigur că nu ești diferit. 375 00:26:47,781 --> 00:26:51,798 Nu aș împușca niciodată o femeie însărcinată. 376 00:26:51,822 --> 00:26:54,804 Ești unul dintre aceștia. 377 00:26:54,828 --> 00:26:57,643 Ai un „cod”. O listă de lucruri de făcut și de ce nu trebuie. 378 00:26:57,667 --> 00:27:01,485 Crezi că omori doar băieți răi. 379 00:27:01,509 --> 00:27:03,922 Prostia asta de autoservire. 380 00:27:03,946 --> 00:27:08,021 Vrei să fii real? Ei bine, hai să fim reali. 381 00:27:08,789 --> 00:27:11,127 Ești un ucigaș rece ca mine. 382 00:27:12,195 --> 00:27:16,370 Îți spun să-mi spui chiar acum, cine te-a angajat? 383 00:27:17,507 --> 00:27:19,276 Fermerul. 384 00:27:21,582 --> 00:27:22,660 Era ferrymanul! 385 00:27:22,684 --> 00:27:24,062 Care este numele lui adevărat? 386 00:27:24,086 --> 00:27:26,033 Nu știu numele lui adevărat, omule! 387 00:27:26,057 --> 00:27:29,029 El doar întinde locuri de muncă. Tipul e o fantomă. 388 00:29:10,265 --> 00:29:11,444 Hei, Maggie. 389 00:29:11,468 --> 00:29:13,649 Angelo, nu ai făcut-o uitat de ale lui Dutch 390 00:29:13,673 --> 00:29:16,120 petrecere surpriză în seara asta? 391 00:29:16,144 --> 00:29:17,189 Nu. 392 00:29:17,213 --> 00:29:18,959 Uite, știu că urăști aceste lucruri, 393 00:29:18,983 --> 00:29:20,930 iar Dutch spune el face și el, dar crede-mă, 394 00:29:20,954 --> 00:29:23,134 va însemna atât de mult pentru el. 395 00:29:23,158 --> 00:29:24,070 Da. 396 00:29:24,094 --> 00:29:27,408 20:00 ascuțit. Nu întârzia. 397 00:29:27,432 --> 00:29:28,535 Nu voi. 398 00:29:33,512 --> 00:29:36,026 doamna Kahn. Hi. 399 00:29:36,050 --> 00:29:38,031 - Bună. - Mulţumesc. 400 00:29:38,055 --> 00:29:41,236 Știu că nu este ușor, dar i-am promis tatălui tău 401 00:29:41,260 --> 00:29:45,378 M-aș întoarce o dată te simțeai mai bine. 402 00:29:45,402 --> 00:29:47,784 De ce este implicat FBI-ul? 403 00:29:47,808 --> 00:29:50,255 Adică, m-am gândit la asta era afacerea poliției locale. 404 00:29:50,279 --> 00:29:53,394 Da, da. Gloanţele care au fost recuperați la fața locului 405 00:29:53,418 --> 00:29:56,601 se potrivește cu un pistol care a folosit în o împușcătură peste granițele statului 406 00:29:56,625 --> 00:29:59,674 făcând această jurisdicție federală. 407 00:29:59,698 --> 00:30:03,414 Scuze, scuze. vrei o cafea sau o apa sau... 408 00:30:03,438 --> 00:30:05,519 Cafeaua ar fi grozavă. Da. 409 00:30:05,543 --> 00:30:07,089 Eu fac cafea. 410 00:30:07,113 --> 00:30:09,359 Doamnă Kahn, trebuie să zicem, reacția tatălui tău 411 00:30:09,383 --> 00:30:11,230 în ziua împușcării, asta a fost remarcabil. 412 00:30:11,254 --> 00:30:14,871 Da. Da, asta e al meu tata. Era în armată. 413 00:30:14,895 --> 00:30:17,242 A servit în războiul din Golf. 414 00:30:17,266 --> 00:30:19,647 - Rangerii armatei. - Ei bine, asta explică. 415 00:30:19,671 --> 00:30:24,123 Mă refer la timpul lui de reacție, conștientizarea lui, tactică. 416 00:30:24,147 --> 00:30:28,354 Ești norocos să au acest tip de protecție. 417 00:30:29,390 --> 00:30:34,476 Îmi imaginez că asta e tot incredibil de stresant pentru tine. 418 00:30:34,500 --> 00:30:36,648 Nu doar împușcătura, eu... 419 00:30:36,672 --> 00:30:40,513 Am înțeles că ai avut o tragedie de familie nu cu mult timp în urmă? 420 00:30:42,216 --> 00:30:43,484 Da. 421 00:30:44,386 --> 00:30:48,137 Mama mea a fost ucisă de un șofer beat. 422 00:30:48,161 --> 00:30:50,398 Îmi pare atât de rău. 423 00:30:51,500 --> 00:30:56,253 Eu... știu cum e 424 00:30:56,277 --> 00:30:59,192 să pierzi pe cineva pe care-l iubești atât de brusc. 425 00:30:59,216 --> 00:31:05,028 Că... Genul ăsta de durere, te schimbă. 426 00:31:06,398 --> 00:31:08,778 Îmi pare rău. Hi. 427 00:31:08,802 --> 00:31:10,539 Multumesc. 428 00:31:13,779 --> 00:31:17,028 Trebuie să fiu sincer cu tine, doamnă Kahn, 429 00:31:17,052 --> 00:31:20,502 despre motivul pentru care sunt aici. 430 00:31:20,526 --> 00:31:22,072 S-ar putea să fii încă în pericol. 431 00:31:22,096 --> 00:31:24,309 Persoana care a făcut asta, ei știu unde lucrezi, 432 00:31:24,333 --> 00:31:25,913 ei știu unde locuiești. Ei... 433 00:31:25,937 --> 00:31:28,050 Îți cunosc rutinele. 434 00:31:28,074 --> 00:31:30,890 Nu vreau să-ți fie frică, 435 00:31:30,914 --> 00:31:33,361 dar sigur am nevoie tu sa fii mai constient. 436 00:31:33,385 --> 00:31:36,300 Este ceva ce poți spune-mi despre familia ta 437 00:31:36,324 --> 00:31:38,972 asta ar face cineva vrea sa te raneasca? 438 00:31:38,996 --> 00:31:41,644 Afacerea tatălui tău afaceri, poate? 439 00:31:41,668 --> 00:31:43,347 Tatăl meu este vânzător de copiatoare. 440 00:31:43,371 --> 00:31:45,920 Ei bine, ce fel de muncă presupune asta? 441 00:31:45,944 --> 00:31:47,455 Adică călătorește mult. 442 00:31:47,479 --> 00:31:50,361 Da, mă refer la majoritatea lui slujba este doar vorbirea la telefon. 443 00:31:50,385 --> 00:31:52,165 Vand copiatoare. 444 00:31:52,189 --> 00:31:58,945 Bine. Ascultă, vreau să mă suni, bine, 445 00:31:58,969 --> 00:32:01,450 dacă observi ceva neobișnuit. 446 00:32:01,474 --> 00:32:04,089 Dacă e cineva care urmărește casa, 447 00:32:04,113 --> 00:32:06,952 sau o mașină necunoscută în cartier. 448 00:32:07,988 --> 00:32:10,735 Zi sau noapte. Promite-mi. 449 00:32:10,759 --> 00:32:12,105 Da, promit. 450 00:32:12,129 --> 00:32:13,842 - Bine. - Da. 451 00:32:13,866 --> 00:32:17,315 Maria, dragostea aceea aprigă pe care o vei simți 452 00:32:17,339 --> 00:32:21,715 când vine copilul, acel instinct protector... 453 00:32:23,953 --> 00:32:25,465 ai incredere. 454 00:32:25,489 --> 00:32:29,363 Uneori este singurul lucru trebuie să-l salvăm pe cel pe care-l iubim. 455 00:32:34,908 --> 00:32:35,986 Multumesc mult. 456 00:32:36,010 --> 00:32:37,112 Multumesc. 457 00:32:40,052 --> 00:32:42,431 Despre ce e vorba? 458 00:32:42,455 --> 00:32:44,226 Nu știu. 459 00:32:45,129 --> 00:32:47,042 Dar asta mă sperie. 460 00:32:47,066 --> 00:32:50,215 Da, poate că e bine. 461 00:32:50,239 --> 00:32:52,577 Poate că te va ține în siguranță. 462 00:33:01,327 --> 00:33:04,042 - Este deschis. - Buna ziua. 463 00:33:04,066 --> 00:33:05,445 - Bună. - Ce gătim? 464 00:33:05,469 --> 00:33:08,417 Fripturi, parmezan și Galuste cu rozmarin. 465 00:33:08,441 --> 00:33:11,156 - Hei, și cum e pacientul nostru? - Bună. 466 00:33:11,180 --> 00:33:13,194 Mă bucur că nu mai sunt pacient. 467 00:33:13,218 --> 00:33:15,298 Mă duc să gătesc și apoi trebuie să plec. 468 00:33:15,322 --> 00:33:16,568 Ce? Tu nu stai. 469 00:33:16,592 --> 00:33:18,204 Fripturile vor fi făcute în 30 de minute, 470 00:33:18,228 --> 00:33:20,140 și atunci băieți puteți petrece ceva timp împreună. 471 00:33:20,164 --> 00:33:21,443 E doar ora 4. 472 00:33:21,467 --> 00:33:22,379 Ei bine, vă va da timp să digerați. 473 00:33:22,403 --> 00:33:24,884 Da, știi, al tău tata a oprit un glonț. 474 00:33:24,908 --> 00:33:26,554 Omul merită odihnă, nu? 475 00:33:26,578 --> 00:33:28,925 Da, ei bine, am ceva nou produs pe care trebuie să-l vând 476 00:33:28,949 --> 00:33:31,597 pentru prima dată, deci este un a.K.P.I.O. 477 00:33:31,621 --> 00:33:32,900 A.k.p.i. Ce? 478 00:33:32,924 --> 00:33:35,171 Este „a cunoaște întotdeauna produsul pe dinafară”. 479 00:33:35,195 --> 00:33:37,208 - Vezi care sunt cuvintele după care să trăiești. - Frumos. 480 00:33:37,232 --> 00:33:39,537 Cam lung pentru un acronim, dar frumos. 481 00:33:56,538 --> 00:33:58,785 A fost frumos. 482 00:33:58,809 --> 00:34:00,321 Care parte? 483 00:34:00,345 --> 00:34:04,329 Nu știu. Toate acestea. Doar... să fim împreună. 484 00:34:04,353 --> 00:34:07,201 Tatăl tău gătește cina pentru noi. 485 00:34:07,225 --> 00:34:10,509 El a fost într-un mod deosebit dispozitie fericita azi. 486 00:34:10,533 --> 00:34:14,216 Da. Trebuie să fi fost o zi bună la serviciu. 487 00:34:14,240 --> 00:34:17,422 Bine. Cred că o să plec la alergat. 488 00:34:17,446 --> 00:34:18,849 Bine. 489 00:34:27,266 --> 00:34:29,781 Cred că tatăl tău a lăsat asta. 490 00:34:29,805 --> 00:34:32,175 - Destul de fantezist. - Staţi să văd. 491 00:34:34,982 --> 00:34:36,928 Da, asta e de lux. 492 00:34:36,952 --> 00:34:38,397 — Croit de fabroni. 493 00:34:38,421 --> 00:34:41,303 Ooh, mare cheltuitor. Mă duc să mă schimb. 494 00:34:41,327 --> 00:34:42,863 Bine. 495 00:35:30,693 --> 00:35:34,175 Ce faci aici? Suntem inchisi. 496 00:35:34,199 --> 00:35:37,072 Corect... 497 00:35:38,174 --> 00:35:42,650 La naiba nu! Asta mai bine sa nu fie ceea ce cred eu ca este. 498 00:35:45,956 --> 00:35:47,869 I-am spus expres să nu facă asta. 499 00:35:47,893 --> 00:35:51,744 Haide. Acesta este un mare unul. Ai împlinit 60 de ani. 500 00:35:51,768 --> 00:35:54,349 - De necrezut. - Ce faci aici? 501 00:35:54,373 --> 00:35:56,588 Ea mi-a spus să vin ridică niște chianti. 502 00:35:56,612 --> 00:36:00,251 Omule, sunt un păcălit. 503 00:36:01,655 --> 00:36:06,072 Am auzit că era o zbârcire cu patavoukas lovit. 504 00:36:06,096 --> 00:36:09,747 Da, nepotul tău aproape ne-a ucis pe amândoi. 505 00:36:09,771 --> 00:36:12,352 Știi ce problema este? El nu-l deține. 506 00:36:12,376 --> 00:36:15,626 El încurcă și el... pur și simplu nu isi asuma nici o responsabilitate. 507 00:36:15,650 --> 00:36:18,498 El deviază și el doar... vreau să plece. 508 00:36:18,522 --> 00:36:21,571 Hai, când aveai vârsta aceea? 509 00:36:21,595 --> 00:36:23,875 Vrei să merg pe jos ești în josul memoriei Lane? 510 00:36:23,899 --> 00:36:27,616 Madison Square Garden, 1992, ai conectat o mașină. 511 00:36:27,640 --> 00:36:29,487 Da, dar nu am făcut-o aproape să ne omoare pe amândoi. 512 00:36:29,511 --> 00:36:31,925 Ai făcut, de fapt, foarte aproape că ne ucide. 513 00:36:31,949 --> 00:36:35,689 Bine, asta a fost diferit pentru că l-am deținut. 514 00:36:37,359 --> 00:36:39,774 Joe e tânăr. Îi este frică. 515 00:36:39,798 --> 00:36:42,779 Dar nu, ai dreptate. El trebuie să învețe. 516 00:36:42,803 --> 00:36:44,984 Adică nu ar trebui să intri viața asta dacă nu poți arăta bărbat 517 00:36:45,008 --> 00:36:48,390 - în ochi când dai peste cap. - Da. 518 00:36:48,414 --> 00:36:50,485 Voi vorbi cu el. El va înțelege. 519 00:36:52,422 --> 00:36:54,202 Când am îmbătrânit atât de mult? 520 00:36:54,226 --> 00:36:55,338 Vorbește pentru tine. 521 00:36:55,362 --> 00:36:57,943 Hei, nu spune nimănui pe care-l cunoști. 522 00:36:57,967 --> 00:36:59,179 Trebuie să treci cu asta. 523 00:36:59,203 --> 00:37:01,784 Pentru că dacă Maggie, dacă primește supărat pe mine pentru că îi spui, 524 00:37:01,808 --> 00:37:03,420 Nu am de gând să te iert pentru asta. 525 00:37:03,444 --> 00:37:05,091 - Urăsc zilele de naștere. - Știu că faci. 526 00:37:05,115 --> 00:37:08,263 Dar uite, pune-ți fața de „surpriză”. 527 00:37:08,287 --> 00:37:09,834 Nu, „surpriză”. 528 00:37:09,858 --> 00:37:12,038 Bine, trage-l puțin înapoi. Exact ca... 529 00:37:12,062 --> 00:37:14,442 Iată. De asta ai nevoie. 530 00:37:14,466 --> 00:37:17,706 Chiar acolo. La mulți ani. Asta e bine. 531 00:37:21,180 --> 00:37:22,826 Crezi nervii acestui tip? 532 00:37:22,850 --> 00:37:25,364 - Îmi distrug petrecerea surpriză! - Ce faci? 533 00:37:25,388 --> 00:37:26,801 Serios? 534 00:37:26,825 --> 00:37:31,033 Vă cer să faceți unul lucru prost pentru mine. Unul! 535 00:37:32,603 --> 00:37:34,382 Lasă-mă să-ți iau ușa. Maggie. 536 00:37:34,406 --> 00:37:36,276 Opreste-te. 537 00:37:37,345 --> 00:37:39,750 Surprinde! 538 00:38:27,379 --> 00:38:30,027 Mikey Patavoukas, fost contabil 539 00:38:30,051 --> 00:38:31,998 pentru faimoasa familie Morelli, 540 00:38:32,022 --> 00:38:35,471 a fost împuşcat aici la conacul lui de pe malul lacului de ieri. 541 00:38:35,495 --> 00:38:39,746 Acest lucru s-a întâmplat cu doar câteva ore înainte trebuia să ia tribună 542 00:38:39,770 --> 00:38:42,652 pentru acuzare împotriva foștilor săi angajatori 543 00:38:42,676 --> 00:38:45,124 în cazul rachetei morelli. 544 00:38:45,148 --> 00:38:47,228 Căutarea ucigașului lui Patavoukas 545 00:38:47,252 --> 00:38:48,899 este în derulare în plină vigoare. 546 00:38:48,923 --> 00:38:51,938 Cu toate acestea, există momentan, nicio actualizare publică 547 00:38:51,962 --> 00:38:55,368 asupra oricăror persoane de interes în cauză. 548 00:39:00,546 --> 00:39:02,926 - Hei, tată. - Hei. 549 00:39:02,950 --> 00:39:05,063 Ai venit să te alături eu pentru alergarea mea de dimineață? 550 00:39:05,087 --> 00:39:08,504 Mi-aș dori. Dar în acest moment, tot ce pot face este să mă rostogolesc 551 00:39:08,528 --> 00:39:09,706 aleea ca o minge de plajă. 552 00:39:09,730 --> 00:39:12,512 Da, bine, odată ce ai făcut-o copilul, vom începe antrenamentele 553 00:39:12,536 --> 00:39:15,618 - pentru acel semimaraton. - Mi-ar plăcea asta. 554 00:39:15,642 --> 00:39:19,115 Ai lăsat asta la noi acasă aseară. 555 00:39:20,853 --> 00:39:25,137 Da, am uitat unde am lăsat asta. 556 00:39:25,161 --> 00:39:26,898 Ei bine, mulțumesc. 557 00:39:27,967 --> 00:39:30,782 E frumos. Croit de fabroni. 558 00:39:30,806 --> 00:39:35,047 Asta e... Asta e scump. 559 00:39:36,450 --> 00:39:39,399 Da. În mod normal, nu aș face-o cheltuiește atât de mult pe haine 560 00:39:39,423 --> 00:39:42,171 dar am o afacere bună ea. Un coleg din Tucson, 561 00:39:42,195 --> 00:39:45,845 ea mă ajută să iau un bun se ocupă de astfel de haine 562 00:39:45,869 --> 00:39:48,552 așa că mi-am luat o jachetă și două costume. 563 00:39:48,576 --> 00:39:49,887 Ei bine, e drăguț din partea ei. 564 00:39:49,911 --> 00:39:51,648 Da, sunt oameni buni. 565 00:39:53,417 --> 00:39:55,021 Da. 566 00:39:56,958 --> 00:39:59,071 Ei bine, mă duc. 567 00:39:59,095 --> 00:40:02,011 Bine. Aici, te voi da drumul. 568 00:40:02,035 --> 00:40:04,449 Jeff și cu mine ne-am distrat de minune aseară. 569 00:40:04,473 --> 00:40:07,011 Da, și eu. Mi-a plăcut foarte mult. 570 00:40:09,049 --> 00:40:10,051 Umm. 571 00:40:11,854 --> 00:40:14,694 Mai ai ceva în minte? 572 00:40:17,499 --> 00:40:20,982 Nu. Nu. Doar... 573 00:40:21,006 --> 00:40:23,420 Doar că a fost plăcut să mă simt normal din nou. 574 00:40:23,444 --> 00:40:24,590 Da. 575 00:40:24,614 --> 00:40:26,159 - Bine, tată. - În regulă. 576 00:40:26,183 --> 00:40:28,598 O să ne înscriu pentru asta, semimaraton, bine? 577 00:40:28,622 --> 00:40:30,100 Da. Nu pot aștepta. 578 00:40:30,124 --> 00:40:32,596 - Bine. - Te văd. 579 00:41:05,128 --> 00:41:11,508 Așa că mă înșeli cu asta... Și ești pe cont propriu.